Misiones de Asistencia Técnica para la Evaluación de los Efectos de los Terremotos de enero y febrero de 2001 en El Salvador

INTRODUCCIÓN

Pasado el terremoto del 13 de enero CEDPRENAC, LA RED y el OSSO - Universidad del Valle, previa consulta de CEPREDENAC con la Comisión de Emergencias Nacional de El Salvador - COEN, acordaron realizar una misión técnica de apoyo al Gobierno de El Salvador para proveer una visión ágil, detallada y homogénea de la diversidad de efectos sobre vidas, viviendas, infraestructura y medio ambiente a escala de los municipios del país, utilizando la concepción, metodología y software para inventarios de desastres desarrollados por LA RED, DesInventar. En los días siguientes el OSSO preparó los aspectos técnicos-operativos de la misión, que ha contado con el apoyo de la GTZ. El jueves 18 de enero en coordinación con la Cancillería de El Salvador llegaron a este país Nayibe Jimenez y Claudia Yolima Quintero del OSSO, Proyecto ENSO IAI - LA RED, quienes permanecieron hasta el 2 de febrero en El Salvador.

El equipo de la misión estuvo permanentemente acompañado y asesorado por Luis Rolando Durán Secretario Ejecutivo de CEPREDENAC, Antonio Arenas consultor de CEPREDENAC, Fernando Ramírez Coordinador General de LA RED y por el equipo del OSSO en DesInventar (Cristina Rosales, Andrés Velásquez, Albeiro Aponte, Mario Andrés Yandar y Jorge Mendoza).

El enorme flujo de información que llegaba al COEN empezó a ser sistematizado con DesInventar y 36 horas después del arribo del equipo se generaron los primeros mapas de distribución de efectos del terremoto para todos los municipios del país.

La información generada con DesInventar fue usada de manera cotidiana por múltiples usuarios en rescate y cuantificación de daños, por parte de instituciones de socorro, ministerios, medios de comunicación y organismos internacionales.

Después del segundo terremoto del 13 de febrero se organizó una segunda misión entre el 16 y 25 de ese mes.

Durante las misiones se realizaron sendos talleres de capacitación y transferencia de la metodolog&ioacute;a y software DesInventar a instituciones y organismos salvadoreños.

Ahora, iniciando la fase de estabilización y reconstrucción, la información consolidada con DesInventar es una potente ayuda para las tareas de los próximos meses tanto de gobierno y organismos internacionales como de ONGs, municipios y comunidades.

Esta experiencia DesInventar se suma a los apoyos técnicos brindados a los gobiernos de Honduras y Nicaragua a raíz del huracán Mitch en 1998 y al gobierno de Venezuela por las lluvias de l999.